《晚春二首·其二》
韩愈唐代

谁收春色将归去,慢绿妖红半不存。

榆荚只能随柳絮,等闲撩乱走空园。

作者简介:

hanyu.png韩愈:【hán yù】

(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期官员,文学家、思想家、哲学家。

韩愈是唐代古文运动的倡导者,被后人尊为“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。后人将其与柳宗元、欧阳修苏轼合称“千古文章四大家”。他提出的“文道合一”“气盛言宜”“务去陈言”“文从字顺”等散文的写作理论,对后人很有指导意义。

有《韩昌黎集》传世。

贞元八年(792年),韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。晚年官至吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎伯,并从祀孔庙。

译文及注释

译文

是谁将要把这春景收回去,红红绿[文]绿的花草已是半开放半凋谢了。

一阵风过,树梢的榆荚只能随着那[章]柳絮在空中到处飘荡游走。

注释

慢绿妖红:指红红绿绿绝丽的花草[来]

榆荚:也叫榆钱儿,是榆树的种子[自],因为它酷似古代串起来的麻钱儿[r],故名榆钱儿。

柳絮:即柳树的种子,上面有白色[i]绒毛,随风飞散如飘絮,所以称柳[j]絮。

等闲:寻常,随便。

走:疾趋曰走。此处是说被风吹跑。

作品赏析:

  本篇是一首写晚春景物的诗。作品运用拟人的修辞手法,通过描写花草树木得知春天不久就要归去,于是各逞姿色,争芳斗艳,欲将春天留住,就连那本来没有任何姿色的杨花、榆荚也不甘示弱,好像雪花随风飞舞,加入了留春的行列,表达了诗人惜春的思想感情,同时也提示人们应抓住时机,乘时而进,创造美好的未来。

韩愈经典诗文

纠错或完善建议: