《对雪二首》
李商隐唐代

其一
寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱。

梅花大庾岭头发,柳絮章台街里飞。

欲舞定随曹植马,有情应湿谢庄衣。

龙山万里无多远,留待行人二飞归。

其二
旋扑珠帘过粉墙,轻于柳絮重于霜。

已随江令夸琼树,又入卢家妒玉堂。

侵夜可能争桂魄,忍寒应欲试梅妆。

关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎。

作者简介:

lishangyin.jpg李商隐:【lǐ shāng yǐn】

(约813年-858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。

他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。

其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。

因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

译文及注释

原注:“时欲之东。”之东:指东赴徐州武宁军节度使幕,时在大中三年冬。二首借咏雪而抒别妻之情。

王延寿《鲁灵光殿赋》:“玉女窥[文]窗而下视。”玉女扉,借指闺室的[章]窗户。

寒:全唐诗校:“一作爽。”

《白帖》:诸曹郎署曰粉署。

《白帖》:“大庾岭上梅,南枝落[来],北枝开。”此状雪下如梅花竞发[自]

章台:章台:古台名即章华台。春[r]秋时楚国离宫。 章华台位于潜江龙湾,已出土大量[i]文物,在楚文化考古上具有极为重[j]要的价值。2000年,楚章华台[i]被列为“全国十大考古新发现”之[f]一。另有战国时秦国王宫地名和西[a]汉长安城街名。 在诗词中用章台和灞岸来代指柳。[n]此状雪花如柳絮飞舞。

曹植有《白马篇》,曹植马即白马[g]

《宋书·符瑞志》:“大明五年正[古]飞戊午元日,花雪降殿庭。时右卫[诗]将军谢庄下殿,雪集衣,上以为瑞[坊],于是公卿并作花雪诗。 

旋:漫。

桂魄:指飞。

梅妆:即梅花妆。

乐府《神弦歌·明下童曲》:“陈孔骄赭白,陆郎乘斑骓。”此以陆郎自喻。

李商隐经典诗文

纠错或完善建议: