《牧童诗》
黄庭坚宋代

骑牛远远过前村,吹笛横吹隔陇闻。

多少长安名利客,机关用尽不如君。

作者简介:

huangtingjian.jpg黄庭坚:【huáng tíng jiān】

(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,世称黄山谷、黄太史、黄文节,北宋著名文学家、书法家。

黄庭坚在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”,生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。

著有《山谷词》、《豫章黄先生文集》等,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

治平四年(1067年),黄庭坚进士及第,《神宗实录》编修官,历任叶县县尉、知府、北京国子监教授等,1105年,黄庭坚病逝于宜州南楼,享年61岁。1109年,宋高宗追赠黄庭坚为“龙图阁大学士”。1275年,宋恭宗追赠黄庭坚谥号:文节。

黄庭坚一生为官清正,治学严谨,以文坛宗师、孝廉楷模垂范千古。

译文及注释

译文

牧童骑着牛远远地经过山村,他把[文]短笛横吹着,我隔着田陇就能听到[章]

长安城内那些追逐名利的人啊,用[来]尽心机也不如你这样清闲自在。

注释

陇(lǒng):通“垄”,田垄[自]

长安:唐代京城。

机关用尽:用尽心机。

  这是一首饶有理趣,借题发挥的警世诗。

  “骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。”描写牧童自在自得的神情,悠然牛背上,短笛信口吹,宛然如画。牧童骑着牛儿,从前村慢慢走过;吹着笛儿,笛声在田间随风飘悠。“骑牛”与“吹笛”,生动地描摹出牧童洒脱的形象、悠闲的心情:同时,诗人把牧童放在“村”与“岸”的背景上,使画面境界外阔,显得“野”味浓郁。

  “多少长安名利客,机关用尽不如君。”即事论理,拉出逐利争名、机关算尽的“长安名利客”与悠然自得的牧童相比。有多少在官场上争名逐利的庸人,费尽心机,其实不如牧童自在快乐啊!在一贬一褒之中,表露出作者清高自赏、不与俗流合污的心态,同时也在赞美牧童。

  该《牧童诗》与《红楼梦》之“机关算尽太聪明,反误了卿卿性命。”有异曲同工之妙,诗中悠闲自得,吹笛牛背,早出晚归,不愁食衣的“田园牧歌式”的生活,自然既飘逸而又理想,可惜在黑暗的制度下,只不过是文人学士们的“空想”之一。

创作背景

  在《桐江诗话》中记载,这首诗应该是黄庭坚七岁时创作,即公元1051年(皇祐三年辛卯)。黄庭坚父亲黄庶邀请几位诗友一起在家饮酒吟诗时,其中一位说:“久闻令郎少年聪慧,何不让他也来吟一首 !”这时,黄庭坚想起了吹笛子的小牧童,便以牧童为题,作一首诗。

黄庭坚经典诗文

纠错或完善建议: