《丰乐亭游春·其三》
欧阳修宋代

红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

游人不管春将老,来往亭前踏落花。

作者简介:

ouyangxiu.jpg欧阳修:【ōu yáng xiū】

(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居,北宋政治家、文学家。

欧阳修于景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事,1072年9月22日,在家中逝世,享年六十六岁,死后累赠太师、楚国公,谥号文忠,世称欧阳文忠公。

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论,其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。与韩愈柳宗元苏轼、苏洵、苏辙、王安石曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。

欧阳修一生著述繁富,成绩斐然,曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》,现有《欧阳文忠集》传世。

译文及注释

译文

红花满树,青山隐隐,白日西沉。[文]广漠的郊野,草色青青一望无垠。[章]

游春的人们哪管春天将去,脚踏落[来]花在丰乐亭前来来往往。

注释

红树:开红花的树,或落日反照的[自]树,非指秋天的红叶。

长郊:广阔的郊野。无涯:无边际[r]

老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。

  丰乐亭在滁州(治所在今安徽滁县)西南丰山北麓,琅琊山幽谷泉上。此亭为欧阳修任知州时所建。他写了一篇《丰乐亭记》,记叙了亭附近的自然风光和建亭的经过,由苏轼书后刻石。美景,美文,美书,三美兼具,从此成为著名的游览胜地。

  丰乐亭周围景色四时皆美,但这组诗则撷取四时景色中最典型的春景先加描绘。

  “红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。”是说青山红树,白日西沉,萋萋碧草,一望无际。

  “游人不管春将老,来往亭前踏落花。””天已暮,春将归,然而多情的游客却不管这些,依旧踏着落花,来往于丰乐亭前,欣赏这暮春的美景。有的本子“老”字作“尽”,两字义近,但“老”字比“尽”字更能传神。

  这首诗把对春天的眷恋之情写得既缠绵又酣畅。在这批惜春的游人队伍中,当然有诗人自己在内。欧阳修是写惜春之情的高手,他在一首《蝶恋花》词中有句云:“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”,真是令人肠断;而此诗“来往亭前踏落花”的多情游客,也令读者惆怅不已。。

  本诗都是前两句写景,后两句抒情。写景,鲜艳斑斓,多姿多彩;抒情,明朗活泼而又含意深厚。

创作背景

  欧阳修于公元1046年(庆历六年)在滁州郊外山林间造了丰乐亭,第二年三月写了《丰乐亭游春》这组诗。本首是其第三首。

欧阳修经典诗文

纠错或完善建议: