《有叹》
杜甫唐代

壮心久零落,白首寄人间。

天下兵常斗,江东客未还。

穷猿号雨雪,老马怯关山。

武德开元际,苍生岂重攀。

作者简介:

dufu.jpg杜甫:【dù fǔ】

(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》。

杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。

他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。

杜甫少年时代曾先后游历吴越和齐赵,其间曾赴洛阳应举不第。三十五岁以后,先在长安应试,落第;后来向皇帝献赋,向贵人投赠。官场不得志,亲眼目睹了唐朝上层社会的奢靡与社会危机。

乾元二年(759年)杜甫弃官入川,虽然躲避了战乱,生活相对安定,但仍然心系苍生,胸怀国事。杜甫创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三别”等名作。

759-766年间曾居成都,大历五年(770年)冬,杜甫病逝,时年五十九岁。后世有杜甫草堂纪念,称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。

译文及注释

译文

雄心壮志早已衰退,年老白头寄居[文]在他乡。

天下常常发生战争,我只能漂泊异[章]乡无法归去。

处于困境的猿猴在雨雪中哀嚎,老[来]马望着关山退怯。

如今已经难以过上武德至开元时期[自]那样的盛世安定生活了,天下苍生[r]怎么才能再次生活安定?

注释

原注:闻蜀官军自围普还。

零落:衰落。

江东客:诗人自称。

还:一作“遂”。

武德:唐高祖的年号。

开元:唐玄宗的年号。武德至开元[i]时期,是唐朝治理最好的时期。

岂:怎么。

杜甫经典诗文

纠错或完善建议: